Southwest Airline Announcement

Good evening folks, welcome aboard South West Airlines flight 372 service to Oklahoma city. Those of you that have flown us before know that we do things a little bit differently on South West. Some of us tell jokes; some of us sing; some of us just stand there and look beautiful. I unfortunately can’t do none of those. So here’s the one thing I do know how to do. We’re going to shake things up a little bit.

I need a little audience participation; otherwise, this is not going to go over well at all. So here’s what I need, especially you guys in the front, cuz [because] you know what’s coming. Alright, I need a beat, already? All I need you to do is stomp and clap and I’m going to do the rest because I just… I had… five flights today and I just cannot do the regular boring announcement again. Otherwise I’m going to put myself to sleep.So…. You guys with me? [Yeah] Alright, so there’s going to be a stomp, clap, stomp, clap, stomp clap… come on… stomp clap stomp clap…  they don’t beat there. There you go, keep that going.

This is flight 372 on SWA. The flight attendants on board serving you today, Teresa in the middle, Tina in the back, my name is David and I’m here to tell you that:

Shortly after takeoff first things first, there’s soft drinks and coffee to quench your thirst, but if you want another kind of drink then just holler. Alcoholic beverages will be four dollars. If a Monster Energy Drink is your plan, that’ll be three dollars and you get the whole can. We won’t take your cash; you've got to pay with the plastic. If you have a coupon, that's fantastic.
起飛後將會一件一件事情來,那將會有飲料和咖啡去止你的渴,若你想要其他的飲料只要叫一下就可以了。酒精飲料是4元。如果你想要Monster Energy Drink,3元一罐。我們不收現金,你必須用信用卡付。若你有優待卷,那就太好了。

We know you’re ready to get to new places. Open up the bins. Put away your suitcases. Carry-on items go under the seat in front of you, so none of you have things by your feet. If you have a seat on the row with the exit, I’m going to go talk to you so you might as well expected it. You've got to help evacuate in case we need you. If you don’t want to then we are going to re-seat you.

Before we leave, our advice is, put away your electronic devices. Fasten your seat belt then put your trays up. Press the button and make the seat back raise up. Sit back relax. Have a good time. It’s almost time to go so I’m done with the rhythm. Thank you for the fact that I wasn’t ignored, this is South West airlines. Welcome aboard.

Thank you very much for my beat, I really appreciate that. You will not get that on United Airlines. I guarantee you. 






Those of you that have flown us before know that we do things a little bit
主詞 -------------------形容詞子句-----------動詞 ---------------名詞子句

differently on South West.

1. Those是that的複數,本句是當作指示代名詞(文法書p.231)使用。本句的主詞是those,動詞是know二者的單複數要對應一致 (p205-206)

2. 由關係代名詞that所帶領的形容詞子句that have flown us before 是修飾先行詞you (p.220)

3. 由不定關係代名詞that所帶領的名詞子句that we do things a little bit differently on South West是當做動詞know的受詞(p.220-221)。




關於我們 | 聯絡我們

本網站由 美星公司 設計製作