如何學英文發音
美語和英語二大英文系統,發音是有不同的。
歐洲因為和英國地緣接近,還有一些過去英國的殖民地,例如印度、澳洲、新加坡、馬來西亞...學的都是英國的發音。
美國雖然也曾經是英國的殖民地,但200年來,美語已自成一格。加拿大和中南美因為和美國地緣接近,另外由於美國在二次大戰之後,不論在政治、經濟、或文化上...都居於強勢的地位,所以全世界許多的國家包括台灣...大部分學的都是美語發音。
什麼時後學英文最好?
愈小愈好。
譬如中文若是你的母語,中文的發音系統會隨著年紀逐漸在腦海中定型;年紀愈大去學另外一種語言,有些音你是很難發得正確。反之,年紀愈小,發音系統尚未定型,不論學什麼語言,都可以成為是你的母語;當然你選的老師很重要,因為只有你的老師發音正確,跟著學,英文才會成為你的第一語言。
發音正確很重要嗎?
有人在問,為什麼老外講的英文都聽不懂? 一個字,如果你的發音是「雞」,老外的發音是「鴨」,發音差太多,許多字湊起來,雙方就會變成「雞」同「鴨」講。 所以,發音要力求正確,只有你的發音和老外是同音,雙方才能接軌、聽的懂。
若你開始學英文比較晚、想要校正以前不正確的發音、需要更加倍的努力。
愈晚學英文,有一點中文的鄉音是難免的。最重要的是要掌握整個句子的音調起伏,因為美國東西南北的發音都有不同、還有義大利裔、華裔、印度裔、非洲裔、拉丁裔...什麼鄉音都有,但是大家的音調起伏基本上都是那個腔調。所以,每一個發音能學的標準當然是很好,但若實在有一些音再怎麼校正也不能完全標準,也是沒有關係的,因為英文本來就不是你的母語,有點中文鄉音的美國腔也是很正常的。
要不要學音標?
在美國、坊間的字典是沒有音標的。小孩從出生就有人跟他說話、唱歌、慢慢地就學會說了。稍微長大、開始讀書認字,有人教他唸,唸多了,腦中自然會有一個拼音邏輯,不論大人小孩都沒學過音標,也沒學過什麼自然發音規則,看到單字都會拚音正確,即使有些字可能拚錯、但是在那個環境中也會自然地被糾正為正確。
兒童學英文,不需要學音標:
兒童初學英文,使用到的單字不多,只需要反覆地教他唸、反覆地講、牙牙學語、錯了就直接糾正他,以先學會聽得懂,能夠自然地應對一些基本的生活英語為優先。因為兒童學語言是直覺的反應、即使你教他音標,也聽不懂。學得太早、連字典都不會查、也讓小朋友混淆頭痛、適得其反。
12歲以後建議要學一下音標:
近年來,流行一種自然發音法(phonics)。如果你沒有全英文的的環境,看到一個單字,會唸的正確嗎?唸錯了、有人糾正你嗎?所以不能只學自然發音法。
12歲以後的生活單字已經多到需要查字典了。兒童只要懂得如何查字典,就可以開始學音標了。英文的音標就好像是我們的ㄅㄆㄇㄈ注音符號一樣,可以讓你能正確地拼出一個單字的音。
|
|
如何在我們音標教學網頁學習音標?
小孩子學語言,就是很單純的跟著說。相同地,你也不必去研究一大堆的發音理論;最簡單的方式,就是跟著Tiff &Jon的音標教學反覆的唸,模仿著說。唸久了、說多了,終究會正確的。若你能注意一下「音標表」中舌頭的位置;或是有人能幫忙比對一下你和老師的發音有什麼差異而改正當然更好。
中文的發音主要是由口腔在發音,請說出「大、中、小」,再請說一下「large, medium, small」,感覺一下,英文是不是嘴唇和鼻子用的比較多。所以講英文請多著重用唇音和鼻音。
- 每個音標的教學影片都列舉有一些單字,要仔細聽、跟著唸,音標和單字的發音都要學的正確,打好基礎。
- 大部分的音標教學影片都有一些簡單的會話,可以學習每一個單字在實際說話的時候是怎麼說的。要模仿老師的腔調反覆的練習。你的英文就會是標準的美語了。
- 不會的單字就查字典,照著音標拼音,日子久了,你就「自然」會瞭解它的「發音」規則。
註1: 由於Tiffany和Jonathan從小是在各國的美國學校讀書,所以本網站的教學是美語發音。
Tiff & Jon with playmates, 1987
註2: 美語目前在國際上是採用 IPA音標(International phonetic alphabet);-- KK 音標 (John Samuel Kenyon & Thomas A. Knott phonetic sysbols)是約於40年前引進台灣教學,由於且KK音標已在台灣為大眾所熟悉通用,爰本網站的音標是採KK音標標示。
註3: IPA音標和KK音標相當類似,學會KK就會IPA,反之亦是。
|