|
|
如何學英文 學語言的方法，跟你的學習環境和年齡有所不同。 依據社會語言學的區分(sociolinguistic identity)： 第一語言(first language)、原生語言(native language)或母語(mother tongue)是指一個人從出生或在兒童時期(約在12歲以前)所學習的語言或說得最好的語言。 譬如你小時候是在一個英語環境中長大，聽的、說的，六歲入學開始學認字、讀文章、寫作文、隨時都有同學、朋友、老師、長輩教導。你的發音、口音、文法、語言邏輯...在環境中自然逐漸累積而成為你主要的生活語言。英文就是你的第一語言/原生語言。 這個英語環境並不限於一定是在英語國家；例如，在台灣、有些小朋友讀的是國際學校...，如果同時又能將中文學的"一樣好"，那麼中文和英文都是他們的第一語言/原生語言，他們就是雙語(biligual)。 假設你是在台灣，第一語言是中文。想學英文成為你的第二語言(English as second language)。建議： 年齡愈小、要用第一語言的自然學習法： 學語言，小孩子是學的快、但是忘的也快。 教小朋友英文應該要像教嬰兒說話一樣。反覆地唸、反覆地講、牙牙學語、以先學會聽得懂，能夠自然地應對一些基本的生活英語為優先；其次，才是讀和寫。不必強調文法、也不必學音標，錯了就直接糾正他。因為小孩子學語言是直覺的反應、即使你教他文法或音標，也聽不懂，反而會覺得很難、不想學了。 一個人的發音、口音、文法、語言邏輯...在12歲以前會趨於定型。由於英文不是台灣的生活語言。所以，師資很重要。如果老師本身說的就是帶有台灣鄉音的英文，那麼未來小孩子的英文發展也會是有同樣的口音。 彌補方法：多看沒有字幕的英文卡通影片。我們在波蘭時，隔壁有個義大利小男孩，英文說的不錯，但是父母和他所讀的義大利學校都沒有說英文，問他從那學的？他說是看卡通學的。小孩子喜歡看卡通，看了好幾遍都不會累，電影情節、甚至下一話是什麼，都能背的出來，自然地就學會了語言。 年齡較大(12歲以上)、可以採用第二語言(ESL)系統性的學習方法。由於年齡大、理解力較好，雖然沒有第一語言自然學習的環境，但如果學會音標和文法並運用到聽說讀寫上，只要基礎打的好，也會應用的很好，學習的速度也會加快，用詞遣字也會更有水準。 初級英文的學法？ 初級英文：就是你一般日常生活需要說的話。例如你出國旅遊，如何買東西、買機票、問路、吃飯、寒暄...。 這個階段是很好學的。只要學一些基本的文法、句子、單字，就可以加以組合出來，有時候雖然會辭不達意，只要買雞蛋不要說成賣鴨蛋，文法不要錯誤，例如：他(he)不要說成她(she)、現在(is)不要說成過去(was)...就可以達到你日常生活的需求了。 要多練習說：這個階段不要期望立刻就能完全聽的懂老外的話，因為他們的遣詞用字很多都是你還未學到的。所以，要多學習如何說，為什麼要這麼說，要讓老外能聽的懂你的話為主 。 1. 首先你必須要先學一下音標。音標就好像是我們的ㄅㄆㄇㄈ注音符號一樣。它可以協助你唸出一個不認識的單字。 由於英文是你的第二語言、發音或口音多少會帶有一些第一語言台灣的鄉音，這是正常的。所以，你要不斷地注意去校正，年青人容易校正，年紀愈大愈困難。 2. 要學一些文法，運用文法去說：多看幾次我們網站上的文法教學影片，那些都是要想學英文、必須一定要懂最基礎的文法。看 文法教學影片時，不但要瞭解文法，例句也要跟著唸，因為那些都是會話必備的基本句子，有空再看一看初級會話教學2(1)-(6)，你就知道英文是怎麼說出來的。 為什麼許多人學英文都一直在原地踏步？學來學去仍然只是會那幾句 How are you? Fine, and you? 然後就冏在那哩，怎麼擠也擠不出話來？多數是因為沒有文法基礎，句子看不懂；會話則是東學一句、西學一句；單字背了半天也沒有文法基礎去組合說出來；所以，不需要多久的時間就全忘光了。 學第二語言(ESL)的訣竅： 你必須要能看的懂，才有可能聽的懂；能說的出來、就能寫的出來，反之亦然。 3. 利用我們的初級會話教學影片模仿著說。學英文要以學唱歌的精神去學。假設你在學唱一首中文歌曲，是不是也要看看歌詞？聽聽旋律，有沒有走音？...一字一句、一遍又一遍的唱呢？...剛開始是很辛苦，但學會幾首、抓準了音律、之後就簡單多了。 4. 與人交談要不亢不卑慢慢地說。說的快就是流利？錯了。這是一般人的錯覺。有時候是為了想表現一下，說的快一點，反而處處出錯。與人交談，別人是要聽你的內容，所以就用你現階段的程度去說，自然可以不亢不卑表達的很好。
|
|
中高級英文的學法？ 中高級英文：就是你一般日常生活以外的英文運用。 到了這個階段，你已經懂得基本的讀說讀寫了，但是要進一步的商務交談、解說、演講、聊天闊談、聽新聞、寫商業書信、寫報告...你就會感覺到有些地方還是聽不懂、說不出、也寫不出來。 1. 多閱讀。試想別人講的一段話，或者是一則新聞報導，把它用文字寫在你的面前都看不懂，怎麼能聽的懂？又如何說的出口？所以你必須要多閱讀，看不懂的地方就去查字典、翻文法書。這些經過閱讀所學來的單字和知識，才會變成你會話交談的素材。
2. 多聽、多講。如果你平常沒有機會和老外談話，沒有關係。在家多看些影片學著講也是很好的。 看影片學英文剛開始最好是找有文字稿的廣播或電影，例如我們網站上的中高級會話教學影片，先聽，若是聽不懂，看英文稿再看中文翻譯。確實瞭解每一字每一句之後，也學著他們的音調起伏講。一般而言，如果你能聽的懂影片中的話，面對面的交談當然會更容易聽的懂。 我們不建議幾個同學或同事在一起練習說英文，因為發音如果不準，幾個人湊在一起，就會講成Chinglish(台灣英文)；如果各位去過新加坡，就會發覺到整個國家都在講一種夾雜著馬來語、廣東話和印度音的Singlish(新加坡英文 )，自己講的好高興，但是外來的人實在是很難聽的懂。 3. 多寫。讀的懂、聽的懂，說的出來，把你/妳想說的寫出來，這就是寫作了。我們不建議幾個同學或同事在一起練習說英文，但我們強烈建議平常書信或e-mail用英文往來，因為你寫出來的東西會經過思考、會力求文法和用字的正確。一個語言只要你經常寫、就會愈寫愈好，就會說的更好。 談到寫，你是否立刻會想到錯了沒人改？也不知道是否正確？一錯再錯、仍然還是在原地踏步? 是的。我們發現大多數人都有這樣的困擾，所以我們會不定期會在 Don't be shy! 不學永遠不會。有進步、就是你的驕傲。 Practice makes perfect! 4. 勤查字點。英文的單字很多，因為每一件事或物，都有它的單字。老外一輩子都在查字典。查字典除了可以瞭解它的意思之外，還可以照著音標拼出正確的音。因為除非英文是你的第一語言，不查字典，有30%以上的機率會拼錯，錯誤多了，你在說什麼？沒人聽得懂。 英文只是一種語言，不是什麼高深的學問，耐心學就一定會。
Tiff, Jon & cousin Matt Swisher, 2004
|
 |
本網站由 美星公司 設計製作 |
 |
|
