如何寫英文履歷表(resume)
英文履歷表(美國)和中文履歷表(台灣)有什麼差別呢?
履歷表的目的都是一樣：是讓你找到工作或至少有一個面試的機會；但是二者的格式和內容差別可大了！
中文格式是以填寫表格居多；英文格式則是條列式的撰寫。中文內容像是身家調查(身高、體重、血型…都必須列入)，但英文履歷的格式可不來這一套。
英文履歷除了個人資料、學歷之外，可依求學、求職、工作性質...自行選擇重點撰寫。
1. 個人資料：
- 英文名字必須和護照上登載的一模一樣：
大部分台灣人護照上的英文名字是中文直接翻譯，例如：
秦毓婷
Yu-Tin Chin 或 Chin, Yu-Tin
有一些人的護照上有別名，例如：
Also known as Tiffany Y. Chin
二者都是合法的名字，可任選用其一。
- 地址翻譯：請參見中華郵政地址英譯。
- 電話號碼： +886-3-251-7171 (區碼的0要省略)
手機號碼： +886-926-000-000 (手機的第一個0要省略)
- E-mail 或 website (網址)
2. 英文履歷表一般應列的項目：
Education (學歷)
- 學校名稱：一定要寫學校的正式名稱。
- 就學起紇日期：Attending date - graduation date (or expected graduation date)
- 大學學歷：Bachelor of Arts/Engineering/Laws/Science (B.A.)
- 碩士學歷：Master of Arts/Business Administration /Engineering/Science...(M.A.)
- 博士學歷: Doctor of Philosophy (PhD)
- 美國成績是以GPA(Grade point average)來算，如果GPA有3.0-4.0可寫在履歷裡！
主修 Major; 副修 Minor
Relevant Coursework (相關學科)
Work Experience (工作經驗)
- 職稱：例如student worker (工讀生), private tutor (家教)
- 公司名稱: 填寫該公司的正式名稱
- 工作起紇日期：例如 Feb. 2009 – present
- 工作內容敘述：
以 1-2 個句子(sentence)來描述；
開頭的單字要用動作動詞(action verb,常用的動詞可按此下載) ； 內容(who人/what事/when時/where地/why原因/how如何/results成果)要表達明確。
例如：
Tutored math to a student and helped him score above 90 on his college entrance exam.
|
|
Awards, Honors, Fellowships, Scholarships (嘉獎, 榮譽, 獎學金)
Activities (社團/活動)
Computer Skills (電腦能力)
Language Skills (語言能力)
- 國語 = Mandarin Chinese
- 台語 = Taiwanese
- 客家 = Hakka
- 母語 = Native Speaker
- 初級 = Beginning ;中級 = Intermediate; 高級: Advanved
3. 可以選擇性列入的項目(對你找這份工作會有幫助的項目才須列入)：
Conferences (參加過什麼研討會)
Skills/Accomplishments (專長及成就)
Certifications/License (證照/執照)
Military (兵役/兵種)
Leadership (領導能力)
Training and workshops (受過的訓練)
Memberships (會員)
Travel (旅遊過什麼地方)
Office machines (會使用的辦公器材)
4. 學期的表達方式：
Fall 2008 (是秋季學期Aug. 2008–Dec. 2008；也就是台灣的第一學期)
Spring 2009 (是春季學期 Feb. 2009–June 2009；也就是台灣的第二學期)
5. 內容：
盡量縮減為一頁。字體必須一致。頁邊空白(Margins)2.54公分(內文如需多一點空間，可調小)。
6. 範例 ：
- 範例1 ： 請按此下載。
這是我的履歷表給大家參考，雖然並不一定是100%的完美正確，但我就是靠這一份應徵上許多國內外的工作喔! (p.s. 本範例由word轉成pdf格式時，有一些日期沒有對齊，撰寫時請注意對齊)
- 範例2 ： 請按此下載。
- 範例3 ： 請按此下載。
7. 投履歷絕對不能忘記 Cover letter
8、想要求職、自己就先要有充分的準備。
如果你需要我們的指導，請參考我們全套的 L3C5 中高級求職英文課程綱要&進度 (本課程包括履歷、自傳和cover letter的撰寫、求職自我介紹簡報和面試的口語技巧)
本公司有代客安裝虛擬主機、郵件、雲端、線上會議視訊、線上購物車、線上預約等系統、也有虛擬主機出租、網域註冊、、免費架站網頁...等服務，歡迎網友多多利用。 |
